Anonim

„Molteni & C“ davė nurodymą sustabdyti „Cassina“ gaminti identišką „Gio Ponti“ poilsio kėdę

„Molteni & C“ laimėjo pirmąjį teisinės kovos su „Cassina“ etapą po to, kai abu Italijos prekės ženklai Milano dizaino savaitėje parodė tą pačią 1950-ųjų „Gio Ponti“ kėdę.

„Tribunale do Milano“ praėjusią savaitę paskelbė atsargumo nurodymą, draudžiantį „Cassina“ gaminti, prekiauti ar demonstruoti „Ponti“ sukurtą poilsio kėdę.

Abi bendrovės teigia, kad turi teises į kėdę, kurią „Salteni del Mobile“ pradėjo gaminti kaip „Molteni & C“ kaip D.156.3, o visame mieste Cassina salone sėdėjo beveik identiška versija, pavadinta 811.

Atsarginis nurodymas, nurodytas balandžio 4 d., Nustato 5000 eurų (4 190 svarų) baudą, jei „Cassina“ pažeidžia nurodymą. Kitame posėdyje rytoj bus nustatyta, ar draudimas turėtų būti tęsiamas dabartine forma.

Image Šių metų „Salone del Mobile“ automobilyje „Molteni & C“ savo D.156.3 pradėjo Gio Ponti

„Tai labai sėkminga, kai galite apsaugoti didžiojo menininko paliktą paveldą ir apsaugoti kompaniją, kuri kelerius metus užsiima jo kūrinio tobulinimu ir populiarinimu“, - sakė italų firmos „Mondini Rusconi“ advokatas Giacomo Bonelli. atstovaujančios byloje „Molteni & C“.

„Cassina“ neatsakė į prašymą komentuoti, nors „Molteni & C“ teigė, kad „Cassina“ dabar pašalino fotelius iš savo salono, esančio Milano „Via Durini“.

Dviejų sunkiasvorių itališkų prekės ženklų ginčas tapo viešas Milano dizaino savaitės pradžioje, kai Cassina patalpino laikraščio skelbimą, kuriame savo 811 kėdę apibūdino kaip „originalią“, kurią suprojektavo Ponti ir Cassina.

Kol Cassina dar nebuvo pradėjusi gaminti kėdės, jos parodos salėje reikėjo parodyti jos versiją. Bendrovės pretenzijos į kėdę kilo dėl to, kad ji atsirado „Cassina“ gamykloje šeštajame dešimtmetyje, kai tariamai ją „sugalvojo, pagamino ir pagamino“ bendrovė „bendradarbiaudama“ su Ponti.

Anksčiau „Molteni & C“ atsiuntė oficialų pranešimą apie kėdės negaminimą - medinį gultą su šiek tiek sparnuota galvos atrama.

Tuo tarpu „Molteni & C“ tvirtina, kad turi išimtines teises į dizainą, 2010 m. Įsigytą iš „Ponti“ įpėdinių. Įpėdiniai, administruojantys „Gio Ponti“ archyvą, palaiko šį aiškinimą ir yra bendros partijos su „Molteni & C“ bylinėjimosi metu.

Image „Cassina“ kėdės versija, pavadinta 811, anksčiau sėdėjo ant parodos salės grindų Milane